(Korean_(Jamo)_MFA_dictionary_v2_0_0)= # Korean (Jamo) MFA dictionary v2.0.0 ``````{dictionary} Korean (Jamo) MFA dictionary v2.0.0 :id: "Korean (Jamo) MFA dictionary v2_0_0" :tags: Korean;MFA;IPA :language: "Korean" :dialect: Jamo :layout: mfa :template: dictionary_template :phoneset: "MFA" :license: "CC BY 4.0" ```{include} ../../../../dictionary/korean/jamo_mfa/v2.0.0/README.md :start-after: "## Dictionary details" :end-before: "## Installation" ``` ```{admonition} G2P models * {ref}`korean_(jamo)_mfa_g2p_model_v2_0_0` ``` `````` ```{include} ../../../../dictionary/korean/jamo_mfa/v2.0.0/README.md :start-after: "new)." ``` ## IPA Charts ### Consonants Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: consonant_chart table-striped table-bordered * - Manner - Labial - Alveolar - Retroflex - Palatal - Velar - Glottal * - {manner}`Nasal` - ```{ipa_cell} * other * m * Occurrences: 15143 * Examples * ㅁㅗㄷㅜ: [m o d u] * ㅁㅗㅍㅣ: [m o pʰ i] * ㅁㅣㄴㅇㅛ: [m i ɲ o] * ㄴㅏㅁㅁㅐ: [n ɐ m m eː] ``` - ```{ipa_cell} * other * n * Occurrences: 28729 * Examples * ㄴㅗㅇㅈㅣ: [n o ŋ dʑ i] * ㄴㅏㅁㅁㅐ: [n ɐ m m eː] * ㄴㅐㄱㅓ: [n eː ɡ ʌ] * ㄴㅐㄱㅏㄱ: [n eː ɡ ɐ k̚] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɲ * Occurrences: 3463 * Examples * ㅁㅣㄴㅇㅛ: [m i ɲ o] * ㅋㅗㄴㅑㄱ: [kʰ o ɲ ɐ k̚] * ㅈㅣㄴㅈㅏ: [tɕ i ɲ dʑ ɐ] * ㄴㅏㅁㄴㅕ: [n ɐ m ɲ ʌ] ``` - ```{ipa_cell} * other * ŋ * Occurrences: 15801 * Examples * ㄴㅗㅇㅈㅣ: [n o ŋ dʑ i] * ㄸㅏㅇㅇㅣ: [t͈ ɐ ŋ i] * ㅇㅘㅇㅈㅏ: [w ɐ ŋ dʑ ɐ] * ㅂㅣㅇㅅㅜ: [p i ŋ sʰ u] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Stop` - ```{ipa_cell} * voiceless * p * Occurrences: 5399 * Examples * ㅂㅣㅇㅅㅜ: [p i ŋ sʰ u] * ㅂㅏㅇㅟ: [p ɐ ɥ i] * ㅂㅗㄴㅐㅆ: [p o n eː t̚] * ㅂㅏㄷㅡㄴ: [p ɐ d ɨ n] * voiced * b * Occurrences: 4167 * Examples * ㅇㅖㅂㅗ: [j e b o] * ㄲㅏㅂㅔㄹ: [k͈ ɐ b e ɭ] * ㅈㅜㄴㅂㅣ: [tɕ uː n b i] * ㅅㅔㅂㅜㄴ: [sʰ e b u n] ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * t * Occurrences: 3929 * Examples * ㄷㅓㄹㄷㅏ: [t ʌː ɭ d ɐ] * ㄷㅔㄴㅣ: [t e n i] * ㄷㅙㄷㅗ: [t w eː d o] * ㄷㅡㅇㅍㅣ: [t ɨ ŋ pʰ i] * voiced * d * Occurrences: 9538 * Examples * ㅁㅗㄷㅜ: [m o d u] * ㅈㅝㄷㅗ: [tɕ w ʌ d o] * ㄴㅏㄷㅏㅁ: [n ɐ d ɐ m] * ㅂㅏㄷㅡㄴ: [p ɐ d ɨ n] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * k * Occurrences: 8928 * Examples * ㄱㅣㅇㅏ: [k i ɐ] * ㄱㅣㄹㄹㅐ: [k i ɭ ɭ eː] * ㄱㅡㄴㅔ: [k ɨː n e] * ㅅㅗㄱㅅㅔ: [sʰ o k s e] * voiced * ɡ * Occurrences: 12741 * Examples * ㄴㅐㄱㅓ: [n eː ɡ ʌ] * ㄴㅐㄱㅏㄱ: [n eː ɡ ɐ k̚] * ㅈㅓㄱㅡㅁ: [tɕ ʌː ɡ ɨ m] * ㅁㅏㄱㅜ: [m ɐ ɡ u] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Affricate` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * tɕ * Occurrences: 6425 * Examples * ㅈㅓㄱㅡㅁ: [tɕ ʌː ɡ ɨ m] * ㅈㅝㄷㅗ: [tɕ w ʌ d o] * ㅈㅣㄴㅈㅏ: [tɕ i ɲ dʑ ɐ] * ㅈㅜㄴㅂㅣ: [tɕ uː n b i] * voiced * dʑ * Occurrences: 8444 * Examples * ㄴㅗㅇㅈㅣ: [n o ŋ dʑ i] * ㅇㅘㅇㅈㅏ: [w ɐ ŋ dʑ ɐ] * ㅃㅏㅈㅣㅁ: [p͈ ɐ dʑ i m] * ㅇㅠㅈㅗ: [j u dʑ o] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Sibilant` {submanner}`Plain` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s * Occurrences: 2055 * Examples * ㅅㅗㄱㅅㅔ: [sʰ o k s e] * ㅌㅏㄹㅅㅔ: [tʰ ɐ ɭ s e] * ㅅㅓㄹㅅㅏ: [sʰ ʌ ɭ s ɐ] * ㅎㅐㅆㅇㅓ: [h eː s ʌ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {submanner}`Tense` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * s͈ * Occurrences: 1094 * Examples * ㅆㅡㄹㅜ: [s͈ ɨ ɾ u] * ㅆㅡㅍㅜ: [s͈ ɨ pʰ u] * ㅇㅝㄴㅆㅜ: [w ʌ n s͈ u] * ㅆㅏㅇㅁㅜ: [s͈ ɐ ŋ m u] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɕ͈ * Occurrences: 765 * Examples * ㅂㅜㄹㅆㅣ: [p uː ɭ ɕ͈ i] * ㅅㅣㅇㅔ: [ɕ͈ i e] * ㅁㅗㄳㅇㅣ: [m o k ɕ͈ i] * ㅁㅜㄴㅆㅣ: [m uː ɭ ɕ͈ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {submanner}`Aspirated` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * sʰ * Occurrences: 11829 * Examples * ㅂㅣㅇㅅㅜ: [p i ŋ sʰ u] * ㅎㅜㅅㅏㅁ: [ɸ uː sʰ ɐ m] * ㅅㅏㅅㅡㄹ: [sʰ ɐ sʰ ɨ ɭ] * ㅊㅜㅅㅜ: [tɕʰ u sʰ u] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɕʰ * Occurrences: 3428 * Examples * ㅅㅣㅅㅜㄹ: [ɕʰ i sʰ u ɭ] * ㅅㅣㄱㅂㅣ: [ɕʰ i k̚ pʰ i] * ㅁㅏㅅㅣ: [m ɐ ɕʰ i] * ㅅㅣㅊㅏ: [ɕʰ iː tɕʰ ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Fricative` - ```{ipa_cell} * voiceless * ɸ * Occurrences: 1000 * Examples * ㅎㅜㅅㅏㅁ: [ɸ uː sʰ ɐ m] * ㅎㅗㄹㅗ: [ɸ o ɾ o] * ㅎㅘㅅㅡㅇ: [ɸ w ɐ sʰ ɨ ŋ] * ㅎㅘㅇㅎㅜ: [ɸ w ɐ ŋ β u] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * ç * Occurrences: 447 * Examples * ㅎㅠㅇㄱㅣ: [ç u ŋ ɡ i] * ㅎㅕㄴㅈㅐ: [ç ʌ ɲ tɕ eː] * ㅎㅕㄴㅈㅣ: [ç ʌː ɲ dʑ i] * ㅎㅢㅎㅘ: [ç i β w ɐ] * voiced * ʝ * Occurrences: 829 * Examples * ㅇㅕㅇㅎㅢ: [j ʌ ŋ ʝ i] * ㄱㅣㅎㅕㅇ: [k i ʝ ʌ ŋ] * ㅅㅣㅎㅖ: [ɕʰ i ʝ e] * ㄱㅏㅎㅐㅆ: [k ɐ ʝ eː t̚] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * voiceless * h * Occurrences: 4340 * Examples * ㅌㅐㄱㅎㅐ: [tʰ eː k h eː] * ㅎㅏㄱㅣㄴ: [h ɐ ɡ i n] * ㅎㅏㅇㅇㅢ: [h ɐ ŋ ɰ i] * ㅎㅟㅂㅏㄹ: [h ɥ i b ɐ ɭ] * voiced * ɦ * Occurrences: 2079 * Examples * ㅊㅣㅎㅏ: [tɕʰ i ɦ ɐ] * ㅇㅏㅎㅏ: [ɐ ɦ ɐ] * ㄷㅐㅎㅏㄴ: [t eː ɦ ɐ n] * ㄷㅗㅎㅏ: [t o ɦ ɐ] ``` * - {manner}`Approximant` - ```{ipa_cell} * other * w * Occurrences: 7116 * Examples * ㅇㅘㅇㅈㅏ: [w ɐ ŋ dʑ ɐ] * ㅈㅝㄷㅗ: [tɕ w ʌ d o] * ㅇㅚㅊㅣ: [w eː tɕʰ i] * ㅇㅏㄴㅇㅘ: [ɐ n w ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * j * Occurrences: 11681 * Examples * ㅇㅖㅂㅗ: [j e b o] * ㅇㅖㅎㅜ: [j eː β u] * ㅁㅕㄴㅇㅢ: [m j ʌː n ɰ i] * ㅁㅓㄱㅇㅕ: [m ʌ ɡ j ʌ] * ɥ * Occurrences: 1108 * Examples * ㅂㅏㅇㅟ: [p ɐ ɥ i] * ㅅㅏㅇㅟ: [sʰ ɐ ɥ i] * ㄱㅟㅊㅜ: [k ɥ i tɕʰ u] * ㅇㅟㄱㅏ: [ɥ i ɡ ɐ] ``` - ```{ipa_cell} * other * ɰ * Occurrences: 1682 * Examples * ㅁㅕㄴㅇㅢ: [m j ʌː n ɰ i] * ㄱㅗㅇㅢ: [k o ɰ i] * ㅇㅢㅁㅜㄴ: [ɰ i m u n] * ㅎㅏㅇㅇㅢ: [h ɐ ŋ ɰ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Tap` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɾ * Occurrences: 11736 * Examples * ㅆㅡㄹㅜ: [s͈ ɨ ɾ u] * ㅇㅏㅀㅇㅣ: [ɐ ɾ i] * ㅎㅗㄹㅗ: [ɸ o ɾ o] * ㅇㅜㄹㅣㅁ: [u ɾ i m] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ʎ * Occurrences: 3213 * Examples * ㅂㅜㄹㄹㅕ: [p u ʎ ʎ ʌ] * ㅁㅓㄹㄹㅣ: [m ʌː ʎ ʎ i] * ㄱㅘㄴㄹㅣ: [k w ɐ ʎ ʎ i] * ㅅㅣㄹㄴㅐ: [ɕʰ i ʎ ʎ eː] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - {manner}`Lateral Tap` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * other * ɭ * Occurrences: 10883 * Examples * ㄱㅣㄹㄹㅐ: [k i ɭ ɭ eː] * ㅅㅏㅅㅡㄹ: [sʰ ɐ sʰ ɨ ɭ] * ㅅㅣㅅㅜㄹ: [ɕʰ i sʰ u ɭ] * ㅇㅓㄹㄷㅏ: [ʌː ɭ d ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` `````` ### Vowels Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded. ``````{list-table} :header-rows: 1 :stub-columns: 1 :class: vowel_chart table-striped table-bordered * - - Front - Near-Front - Central - Near-Back - Back * - Close - ```{ipa_cell} * unrounded * i * Occurrences: 27539 * Examples * ㄴㅗㅇㅈㅣ: [n o ŋ dʑ i] * ㄸㅏㅇㅇㅣ: [t͈ ɐ ŋ i] * ㅁㅗㅍㅣ: [m o pʰ i] * ㅁㅣㄴㅇㅛ: [m i ɲ o] * iː * Occurrences: 1730 * Examples * ㅇㅣㅎㅗ: [iː β o] * ㅅㅣㅊㅏ: [ɕʰ iː tɕʰ ɐ] * ㅅㅟㅇㅜㄴ: [sʰ ɥ iː u n] * ㅇㅣㅁㄴㅏ: [iː m n ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɨ * Occurrences: 16928 * Examples * ㅆㅡㄹㅜ: [s͈ ɨ ɾ u] * ㅈㅓㄱㅡㅁ: [tɕ ʌː ɡ ɨ m] * ㅇㅓㄴㅡ: [ʌ n ɨ] * ㅅㅏㅅㅡㄹ: [sʰ ɐ sʰ ɨ ɭ] * ɨː * Occurrences: 233 * Examples * ㄱㅡㄴㅔ: [k ɨː n e] * ㅇㅡㅇㅡㅁ: [ɨː ɨ m] * ㅇㅡㅇㅣㅇ: [ɨː i ŋ] * ㄱㅡㅇㅈㅣ: [k ɨː ŋ dʑ i] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * u * Occurrences: 13991 * Examples * ㅆㅡㄹㅜ: [s͈ ɨ ɾ u] * ㅁㅗㄷㅜ: [m o d u] * ㅂㅣㅇㅅㅜ: [p i ŋ sʰ u] * ㅇㅖㅎㅜ: [j eː β u] * uː * Occurrences: 1038 * Examples * ㅎㅜㅅㅏㅁ: [ɸ uː sʰ ɐ m] * ㅈㅜㄴㅂㅣ: [tɕ uː n b i] * ㅅㅜㅂㅏㄴ: [sʰ uː b ɐ n] * ㅈㅜㅇㅣㄹ: [tɕ uː i ɭ] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Close-Mid - ```{ipa_cell} * unrounded * e * Occurrences: 9056 * Examples * ㅇㅖㅂㅗ: [j e b o] * ㄱㅡㄴㅔ: [k ɨː n e] * ㅅㅗㄱㅅㅔ: [sʰ o k s e] * ㄲㅏㅂㅔㄹ: [k͈ ɐ b e ɭ] * eː * Occurrences: 8707 * Examples * ㄴㅏㅁㅁㅐ: [n ɐ m m eː] * ㄴㅐㄱㅓ: [n eː ɡ ʌ] * ㄴㅐㄱㅏㄱ: [n eː ɡ ɐ k̚] * ㅇㅖㅎㅜ: [j eː β u] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * rounded * o * Occurrences: 18232 * Examples * ㄴㅗㅇㅈㅣ: [n o ŋ dʑ i] * ㅁㅗㄷㅜ: [m o d u] * ㅁㅗㅍㅣ: [m o pʰ i] * ㅁㅣㄴㅇㅛ: [m i ɲ o] * oː * Occurrences: 1742 * Examples * ㄱㅛㅍㅕㄴ: [k j oː pʰ j ʌ n] * ㅇㅗㅎㅗ: [oː β o] * ㄱㅗㅇㅈㅏ: [k oː ŋ dʑ ɐ] * ㅇㅗㅇㅎㅗ: [oː ŋ β o] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open-Mid - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ʌ * Occurrences: 24653 * Examples * ㄴㅐㄱㅓ: [n eː ɡ ʌ] * ㅇㅓㄴㅡ: [ʌ n ɨ] * ㅈㅝㄷㅗ: [tɕ w ʌ d o] * ㄸㅓㅁㅏㅌ: [t͈ ʌ m ɐ t̚] * ʌː * Occurrences: 2398 * Examples * ㅈㅓㄱㅡㅁ: [tɕ ʌː ɡ ɨ m] * ㅁㅕㄴㅇㅢ: [m j ʌː n ɰ i] * ㅅㅓㄴㄴㅐ: [sʰ ʌː n n eː] * ㅂㅕㄴㅁㅗ: [p j ʌː n m o] ``` * - - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} * unrounded * ɐ * Occurrences: 42211 * Examples * ㄸㅏㅇㅇㅣ: [t͈ ɐ ŋ i] * ㄴㅏㅁㅁㅐ: [n ɐ m m eː] * ㅇㅏㅀㅇㅣ: [ɐ ɾ i] * ㅇㅘㅇㅈㅏ: [w ɐ ŋ dʑ ɐ] ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` * - Open - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` - ```{ipa_cell} ``` ``````